O autorze
W dniu 16 stycznia 1990 roku narodziłem się ponownie, gdy po raz pierwszy usłyszałem symfonię Brucknera, lecz w pełni uświadomiłem sobie wagę tego zdarzenia dopiero jakieś dwadzieścia lat później.
W młodości uczyłem się grać na gitarze i fortepianie w miejscowym ognisku muzycznym, jednak postanowiłem pracować jako tłumacz (zostałem tłumaczem przysięgłym w 2025 r.) i nauczyciel akademicki (uzyskałem stopień doktora nauk humanistycznych na Uniwersytecie Warszawskim w 2004 r.). Niemniej kontynuowałem, nieregularnie, lecz z pasją, edukację muzyczną, na co są namacalne dowody i nagrania. Na przykład przetłumaczyłem na język polski książkę Nicholasa Cooka Muzyka. Bardzo krótkie wprowadzenie (Prószyński i S-ka 2000). W latach 2011-2014 napisałem kilkanaście recenzji koncertów do czasopisma Ruch muzyczny, w tym 4 recenzje wykonań symfonii Brucknera. A w latach 2016-2021 byłem członkiem amatorskiego chóru.
Po raz pierwszy zacząłem grać utwory Brucknera na gitarze w 2015 roku, a rok później opublikowałem pierwsze opracowania 16 utworów Brucknera na gitarę (Motety i inne utwory na gitarę z tabulaturami) w niszowym wydawnictwie Contra. W 2017 r. zamieściłem artykuł opisujący tę publikację w czasopiśmie Bruckner Journal (tom XXI, nr 1, marzec 2017 r.). Następnie opublikowałem erratę do tej pozycji (errata - pol). Od tamtego czasu pracuję nad poprawieniem tych opracowań i opracowywaniem nowych utworów. Jednym z rezultatów tej pracy jest właśnie ta strona internetowa, prezentująca zupełnie nowe opracowania, nigdzie dotychczas w żaden sposób nie publikowane.
O moim projekcie
Jest to projekt indywidualny, wykonywany przeze mnie w czasie wolnym od pracy, niefinansowany ani niewspierany przez żadną instytucję ani osobę, z wyjątkiem niewielkiej pomocy ze strony osób mi najbliższych.
Zacząłem pracę nad tymi opracowaniami kilka lat temu. Do dziś większość z nich została sprawdzona z oryginalnymi źródłami, zweryfikowana pod względem praktycznego wykonania oraz ostatecznie wyedytowana i skorygowana.
Strona będzie prezentować aktualne rezultaty projektu. Dotychczas przygotowałem ponad 30 utworów w formie ostatecznie zredagowanych, skorygowanych, możliwych do odczytania, wydruku i praktycznego wykonania partytur, a na stronie pojawią się ich nagrania i opisy.
Kompozytor lub autor opracowania nie musi być najlepszym wykonawcą. Dokładam wszelkich starań, jednak proces nagrywania może zająć trochę czasu. Tak czy owak jedno jest pewne: zamieszczone tu nagrania są jak dotąd najlepszymi dostępnymi wykonaniami tych utworów.
Inne projekty:
Hymn ukraiński na gitarę w dwóch wersjach: 4- i 3-głosowej, na licencji Creative Commons, 2022-23.
Aequale II na 3 puzony, Creative Commons 2024.